신세타령하다

「신세타령하다」の発音・読み方

ローマ字ɕinsetʰaɾjʌŋhada

「신세타령하다」の意味

「신세타령하다」の例文

그는 조금만 힘들어도 신세타령해요sin se ta ryeong hae yo.

彼は少しつらいだけでも身の上を嘆きます。

「신세타령하다」のコアイメージコアイメージ

自分の苦労を並べ、聞き手に身の上のつらさを訴え続けるイメージ

「신세타령하다」の韓国語での定義韓国語での定義

자신의cha si nui 어려운eo ryeo un 처지나cheo ji na 불우한pu ru han 형편을hyeong pyeo neul 계속kye sok 말하며mal ha myeo 불만을pul ma neul 나타내다na ta nae da

「신세타령하다」の語源語源

신세타령하다は、신세（身世）は身の上や境遇、타령하다は同じことを繰り返し口にすることから、苦しい境遇を繰り返し嘆く意味になった語

「신세타령하다」のコラムコラム

  • 신세타령하다は、自分の苦労を話題にし続けることで、聞き手から見ると少し大げさに不満をこぼしているように受け取られる場合がある

「신세타령하다」は英語では

↑ TOPへ