「살금살금」のコアイメージコアイメージ
周囲に気づかれないよう、足取りを抑えて静かに近づくイメージ
「살금살금」の韓国語での定義韓国語での定義
누군가에게 보이지 않거나 들리지 않게 하려고 발걸음이나 움직임을 매우 조심스럽게 하는 모양을 나타내는 말
「살금살금」の語源語源
살금살금は、静かに動く姿を描写する擬態語で、語を重ねることでその動きが続く様子を表す形
「살금살금」のコラムコラム
- こっそり見に行く場面では 몰래も使えるが、살금살금は「近づく」「歩く」など動きそのものの静かさに焦点がある語