「뻥튀기하다」のコアイメージコアイメージ
中身を変えずに、数字や話の見かけの規模だけをふくらませる感覚
「뻥튀기하다」の韓国語での定義韓国語での定義
내용이나 수치를 실제보다 많거나 크게 보이도록 부풀려서 말하거나 나타내다
「뻥튀기하다」の語源語源
뻥튀기하다は、食品名の뻥튀기と하다から成り、ふくらんだ見た目になぞらえて内容を大きくする動作を表す語
「뻥튀기하다」のコラムコラム
- 公的な文章では 과장하다 が無難で、뻥튀기하다 は会話や記事で数字の水増しを強く責める響きが出やすい表現
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
中身を変えずに、数字や話の見かけの規模だけをふくらませる感覚
내용이나 수치를 실제보다 많거나 크게 보이도록 부풀려서 말하거나 나타내다
뻥튀기하다は、食品名の뻥튀기と하다から成り、ふくらんだ見た目になぞらえて内容を大きくする動作を表す語