「뻣뻣이」のコアイメージコアイメージ
力が抜けず、姿勢や動作がぎこちなく固まる様子
「뻣뻣이」の韓国語での定義韓国語での定義
몸이나 자세가 굳어서 유연하게 움직이지 못하는 모양으로
「뻣뻣이」の語源語源
뻣뻣이は、뻣뻣하다の語幹に副詞接尾辞 이が付いた形で、硬い状態で何かをする様子を表す語
「뻣뻣이」のコラムコラム
- 뻣뻣이は、けがや緊張で体を自然に動かせない場面など、動きの硬さを外から見て表す語
「뻣뻣이」は英語では
- 「こわばって」 → tensely和英辞典で見る
- 「ぎこちなく」 → awkwardlyconstrainedly和英辞典で見る