「빠짝」のコアイメージコアイメージ
すき間をほとんど残さず、対象を限界まで寄せる感じ
「빠짝」の韓国語での定義韓国語での定義
무엇인가를 다른 것에 빈틈없이 붙이거나 물기가 거의 없을 만큼 마르게 하거나 어떤 정도가 매우 심함을 나타내는 말
「빠짝」の語源語源
빠짝は、바짝の強い言い方で、近づきや乾きなどの程度を強める副詞
「빠짝」のコラムコラム
- 日本語の「ぴったり」は一致やサイズにも使うが、빠짝は빠짝 붙다や빠짝 마르다のように動作や変化の程度を強める副詞
「빠짝」は英語では
- 「ぴったり」 → just rightto a T和英辞典で見る
- 「きつく」 → tightly和英辞典で見る