「빈둥빈둥」のコアイメージコアイメージ
することを決めず、積極的に動かないまま時間を過ごす様子
「빈둥빈둥」の韓国語での定義韓国語での定義
뚜렷한 목적이나 할 일 없이 아무것도 하지 않으면서 시간을 보내는 모양
「빈둥빈둥」の語源語源
빈둥빈둥は、빈둥거리다の語幹「빈둥」を重ねた副詞で、「거리다」が同じ動作の続きを表すため、何もしない状態が続く形
「빈둥빈둥」のコラムコラム
- 日本語の「ぶらぶら」は歩き回る意味も持つが、빈둥빈둥にはその意味がなく、怠けて過ごす場面に限られる語
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
することを決めず、積極的に動かないまま時間を過ごす様子
뚜렷한 목적이나 할 일 없이 아무것도 하지 않으면서 시간을 보내는 모양
빈둥빈둥は、빈둥거리다の語幹「빈둥」を重ねた副詞で、「거리다」が同じ動作の続きを表すため、何もしない状態が続く形