「비취옥」のコアイメージコアイメージ
自然の緑を閉じ込めた石が、長く使える飾りへ変わるイメージ
「비취옥」の韓国語での定義韓国語での定義
자연스러운 녹색이나 푸른빛을 띠고 단단하며 윤기가 나는 보석으로 장신구와 공예품에 사용하는 것
「비취옥」の語源語源
비취옥は、비취(翡翠)と 옥(玉)の意味を重ねた複合語で、翡翠という石を玉として捉える成り立ち
「비취옥」のコラムコラム
- 「ひすい」は日本語で石の名として定着しているが、「비취옥」では「옥(玉)」まで語に含まれ、宝飾品の素材名として具体的に響く