불승하다

「불승하다」の発音・読み方

ローマ字puls͈ɯŋhada

「불승하다」の意味

「불승하다」の例文

그는 기쁨을 불승하여pul seung ha yeo 눈물을 흘렸다heul lyeot tta.

彼は喜びに耐えられず、涙を流した。

「불승하다」のコアイメージコアイメージ

感情の勢いが自分の抑える力を上回り、外へあふれ出る状態

「불승하다」の韓国語での定義韓国語での定義

마음속에서ma eum so ge seo 일어나는i reo na neun 감정의kam jeong ui 힘을hi meul 이기지i gi ji 못하여mo ta yeo 그것을keu geo seul 참거나cham kkeo na 억누르지eong nu reu ji 못하다mo ta da

「불승하다」の語源語源

불승하다は、不勝の不（〜ない）と勝（耐える・抑える）が合わさった語で、感情の力に勝てない状態を表し、하다が付いて動詞になった形

「불승하다」のコラムコラム

  • 日本語の「耐えられない」は苦痛にも使うが、불승하다は感情をこらえきれず表に出す場面に結びつきやすく、참다や견디다とは使い分けが必要な語

「불승하다」は英語では

↑ TOPへ