「부끄러이」のコアイメージコアイメージ
恥ずかしさがにじみ、控えめでおずおずした様子
「부끄러이」の韓国語での定義韓国語での定義
부끄러운 마음이 드러나도록 조심스럽고 수줍게 행동하는 모양
「부끄러이」の語源語源
부끄러이は、부끄럽다の語幹に副詞化の接尾辞 -이が付き、恥ずかしい様子で行う動作を表す語
「부끄러이」のコラムコラム
- 부끄러이は文語的でやや詩的な響きがあり、日常会話より文章や歌詞で見かけることが多い
「부끄러이」は英語では
- 「恥ずかしそうに」 → ashamedlyshamefacedly和英辞典で見る