벙끗

「벙끗」の発音・読み方

ローマ字pʌŋk͈ɯt

「벙끗」の意味

  • 副にっこり、口をぽかんと開けてくちをぽかんとあけて

「벙끗」の例文

아이가 칭찬을 듣고teut kko 벙끗peong kkeut 웃었다u seot tta.

子どもが褒められてにっこり笑った。

「벙끗」のコアイメージコアイメージ

口元がふっと開き、声を出さずに笑みがこぼれる様子

「벙끗」の韓国語での定義韓国語での定義

입을i beul 약간yak kkan 벌린peol lin 채chae 소리so ri 내지nae ji 않고an ko 기분ki bun 좋게cho ke 웃는un neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

「벙끗」の語源語源

벙끗は、口を開く様子を表す擬態語から、口を少し開けて静かに笑う表情を表す副詞として使われる語

「벙끗」のコラムコラム

  • 「口をぽかんと開けて」と訳される場合もあるが、벙끗 웃다では驚きや放心ではなく、声を立てない笑みを表す
↑ TOPへ