번잡하다

「번잡하다」の発音・読み方

ローマ字pʌnd͡ʑapʰada

「번잡하다」の意味

「번잡하다」の例文

주말에는chu ma re neun 시장이si jang i 번잡해peon ja pae 발pal 디딜ti dil 틈이teu mi 없다eop tta.

週末は市場が込み合い、足の踏み場もない。

「번잡하다」のコアイメージコアイメージ

人や物が一か所に集まり、空間や流れが込み合って落ち着かない状態

「번잡하다」の韓国語での定義韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건이mul geo ni 많이ma ni 모여mo yeo 복잡하고pok jja pa go 어수선하다eo su seon ha da

「번잡하다」の語源語源

번잡하다は、漢字語の「繁雜하다」で、「繁」は多いこと、「雜」は入り混じることを表し、多く集まって入り混じる状態を示す語

「번잡하다」のコラムコラム

  • 日本語の「繁雑」は手間が多く複雑な意味が中心だが、韓国語の번잡하다は人や場所の込み合いにも使う語

「번잡하다」は英語では

↑ TOPへ