「번안하다」のコアイメージコアイメージ
元の作品をそのまま移すのではなく、別の文化で自然に伝わる作品へ変換するイメージ
「번안하다」の韓国語での定義韓国語での定義
「번안하다」の語源語源
번안하다は、漢字の「翻案」から成る語で、「翻」は移し変えること、「案」は作品の筋や構想を指し、合わせて作品を別向けに改作する意味になる
「번안하다」のコラムコラム
- 번안하다は小説や劇だけでなく、海外の映画や漫画を現地の観客に合わせて作り直す場合にも使われる表現
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。