미안쩍다

「미안쩍다」の発音・読み方

ローマ字miant͡ɕ͈ʌkt͈a

「미안쩍다」の意味

「미안쩍다」の例文

괜히kwaen hi 부탁한pu ta kan 것keot 같아ka ta 미안쩍다mi an jjeok tta.

むやみに頼んだようで申し訳ない。

「미안쩍다」のコアイメージコアイメージ

相手への申し訳なさが心に残り、ふるまいや気持ちに気まずさがにじむ状態

「미안쩍다」の韓国語での定義韓国語での定義

남에게na me ge 미안한mi an han 느낌이neu kki mi 있어i sseo 행동이나haeng dong i na 표정이pyo jeong i 자연스럽지cha yeon seu reop jji 않다an ta.

「미안쩍다」の語源語源

미안쩍다は、「미안」に接尾辞「-쩍다」が付いてできた語で、「미안하다」の活用形ではなく、申し訳ない感じがある性質を表す形容詞

「미안쩍다」のコラムコラム

  • 「미안쩍다」は謝罪の内容そのものより、謝る側に生じた気持ちや様子を描く語なので、表情や態度の説明と結びつきやすい

「미안쩍다」は英語では

↑ TOPへ