「맛깔나다」のコアイメージコアイメージ
味付けがよく、思わず食べたくなる料理の感じ
「맛깔나다」の韓国語での定義韓国語での定義
음식의 맛이 뛰어나서 먹고 싶은 마음이 들게 하다
「맛깔나다」の語源語源
맛깔나다は、料理の味を指す맛깔に、現れることを表す나다が結び付いた語
「맛깔나다」のコラムコラム
- 맛깔난 음식のように連体形でもよく使われ、料理の見た目より味のよさを中心に表す
「맛깔나다」は英語では
- 「おいしい」 → deliciousdelectable和英辞典で見る
- 「食欲をそそる」 → appetisingappetizing和英辞典で見る