「말주머니」のコアイメージコアイメージ
口から出た言葉を、目で追える形に包む空間
「말주머니」の韓国語での定義韓国語での定義
만화에서 인물의 말이나 대사를 주머니 모양의 공간 안에 넣어 나타낸 것
「말주머니」の語源語源
말주머니は、말(言葉)と주머니(袋)を組み合わせた語で、発話を袋のような形に収める意味から漫画の囲みを表す語
「말주머니」のコラムコラム
- 韓国漫画では、말주머니内の文字の大きさや配置も声の強さや間を表すため、台詞だけでなく文字の見た目も読む手がかりになる
「말주머니」は英語では
- 「吹き出し」 → speech bubblespeech balloon和英辞典で見る