떼과부

「떼과부」の発音・読み方

ローマ字t͈egwabu

「떼과부」の意味

「떼과부」の例文

전쟁cheon jaeng 뒤twi 마을에는ma eu re neun 떼과부가tte gwa bu ga 남았다na mat tta.

戦争の後、村には大勢の未亡人が残った。

「떼과부」のコアイメージコアイメージ

同じ出来事で夫を失い、未亡人が一度に大勢生まれる集団のイメージ

「떼과부」の韓国語での定義韓国語での定義

전쟁이나cheon jaeng i na 큰keun 재난chae nan 따위로tta wi ro 남편을nam pyeo neul 한꺼번에han kkeo beo ne 잃은i reun 여러yeo reo 명의myeong ui 과부kwa bu

「떼과부」の語源語源

떼과부は、떼（群れ・ひとかたまり）と漢字語の과부（寡婦）を組み合わせ、大勢の未亡人を表す語

「떼과부」のコラムコラム

  • 日本語の「未亡人」が個人にも集団にも使えるのに対し、떼과부は群れを表す떼を含み、集団としての姿が前面に出る語
↑ TOPへ