「도담하다」のコアイメージコアイメージ
子どもがすくすく育ち、体つきや様子に生命力が満ちている感じ
「도담하다」の韓国語での定義韓国語での定義
어린아이가 탈 없이 잘 자라서 야무지고 탐스러운 모양을 나타내다
「도담하다」の語源語源
도담하다は、漢字語ではない韓国語固有の語で、子どもが無事に育ち、健やかで愛らしい様子を表す語
「도담하다」のコラムコラム
- 도담하다は主に子どもについて使い、大人の健康状態を広く表す語ではなく、도담한 아이のように成長ぶりをほめる場面で使う語
「도담하다」は英語では
- 「愛らしい」 → lovelyadorable和英辞典で見る
- 「たくましい」 → robustious和英辞典で見る