더부룩하다

「더부룩하다」の発音・読み方

ローマ字tʌbuɾukʰada

「더부룩하다」の意味

「더부룩하다」の例文

점심을 많이ma ni 먹어서meo geo seo 속이 더부룩해요teo bu ru kae yo.

昼食を食べ過ぎて胃がもたれます。

「더부룩하다」のコアイメージコアイメージ

食べた物や空気が胃にたまり、内側から押されるように重く、すっきりしない感覚

「더부룩하다」の韓国語での定義韓国語での定義

음식을eum si geul 많이ma ni 먹거나meok kkeo na 소화가so hwa ga 잘되지chal doe ji 않아a na 배나pae na 위가wi ga 가득ka deuk 차고cha go 답답한tap tta pan 느낌이neu kki mi 있다it tta

「더부룩하다」の語源語源

더부룩하다は、韓国語固有の語 더부룩- に状態を表す 하다 が結びついた形で、胃や腹部の張った感じを表す語

「더부룩하다」のコラムコラム

  • 日本語の「胃がもたれる」より指す範囲が広く、韓国語では腹部の張りやガスがたまった感じにも 더부룩하다 を使う
↑ TOPへ