「는실난실」のコアイメージコアイメージ
輪郭を強く出さず、ゆったりと柔らかく揺れながら動く感じ
「는실난실」の韓国語での定義韓国語での定義
물고기 따위가 물속에서 느리고 유연하게 움직이는 모양이나 다른 사람에게 맞추어 아첨하는 모양을 나타내는 말
「는실난실」の語源語源
는실난실は、意味を持つ漢字の組み合わせではなく、ゆるやかな動きを表す韓国語固有の擬態語
「는실난실」のコラムコラム
- 韓国語の擬態語には、目に見える動きから人のふるまいへ意味が広がる語があり、その一例に当たる
「는실난실」は英語では
- 「へつらって」 → obsequiously和英辞典で見る