「내리누르다」のコアイメージコアイメージ
強い圧力で、物や相手の動きを下向きに封じる感覚
「내리누르다」の韓国語での定義韓国語での定義
위에서 아래로 세게 눌러 물건을 움직이지 못하게 하거나 상대를 힘으로 억누르다
「내리누르다」の語源語源
내리누르다は、내리다(下げる)と누르다(押す)を合わせた複合動詞で、押す力が上から下へ向かうことを示す
「내리누르다」のコラムコラム
- 내리누르다は、권력으로 상대를 내리누르다のように、力の強い側が弱い側を抑える文脈にも使われ、単なる接触より圧迫感が強い
「내리누르다」は英語では
- 「押さえつける」 → subduestamp down和英辞典で見る
- 「押し下げる」 → bear downpress down on和英辞典で見る