「낌새」のコアイメージコアイメージ
まだ形になっていない出来事の兆しが、人の様子や周りの空気ににじむイメージ
「낌새」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 일이 일어날 듯한 기미나 조짐
「낌새」の語源語源
낌새は、固有語で、現代の意味に至る確かな語源や構成は定まっていない語
「낌새」のコラムコラム
- 日本語の「気配」は人や物の存在も表すが、낌새は出来事が起こりそうな兆しを表すことが多い語
「낌새」は英語では
- 「気配」 → savoursense impression和英辞典で見る
- 「兆候」 → indicationsign和英辞典で見る