「꾀병」のコアイメージコアイメージ
病気を理由にして、本当は避けたいことから逃れるために体調不良を装う構図
「꾀병」の韓国語での定義韓国語での定義
아프지 않은데도 아픈 사람처럼 행동하여 해야 할 일이나 가야 할 곳을 피하려는 행동
「꾀병」の語源語源
꾀병は、固有語の꾀(策略)と漢字語の병(病)が結びついた語で、策略として病気を装う意味になる
「꾀병」のコラムコラム
- 学校や仕事を休む話では 꾀병을 부리다 の形がよく使われ、病気そのものより休むための演技に焦点が置かれる
「꾀병」は英語では
- 「仮病」 → malingering和英辞典で見る
- 「詐病」 → Munchausen's syndrome和英辞典で見る