「꽃밭」のコアイメージコアイメージ
花を育てる土地が、花の咲く景色そのものになる場所
「꽃밭」の韓国語での定義韓国語での定義
꽃이 많이 피어 있는 밭이나 그와 비슷한 장소
「꽃밭」の語源語源
꽃밭は、꽃と밭を組み合わせた韓国語固有の合成語で、꽃は花、밭は作物を育てる土地を表す
「꽃밭」のコラムコラム
- 韓国語では꽃밭が庭の一角から広い花の群生地まで表せるため、日本語の「花壇」より広い場所を思い浮かべる場合がある
「꽃밭」は英語では
- 「花畑」 → flower garden和英辞典で見る
- 「花壇」 → bed of flowersflower garden和英辞典で見る