김빠지다

「김빠지다」の発音・読み方

ローマ字kimp͈ad͡ʑida

「김빠지다」の意味

「김빠지다」の例文

탄산음료가 김빠졌어요kim ppa jeo sseo yo.

炭酸飲料の炭酸が抜けました。

「김빠지다」のコアイメージコアイメージ

内側の圧力や熱気が逃げ、場や心から張りが消えるイメージ

「김빠지다」の韓国語での定義韓国語での定義

탄산이tan sa ni 빠져서ppa jeo seo 음료의eum nyo ui 맛이ma si 약해지거나ya kae ji geo na 일이i ri 뜻대로tteut ttae ro 되지toe ji 않아a na 마음의ma eu mui 의욕과ui yok kkwa 즐거움이cheul geo u mi 줄어들다chu reo deul da

「김빠지다」の語源語源

김빠지다は、김を気体や蒸気、빠지다を抜けると見る語で、物の状態から人の気持ちの変化へ用法が広がったもの

「김빠지다」のコラムコラム

  • 「김빠지게 하다」は、楽しみにしていた人の期待をしぼませる意味になり、結果を先に知らされた場面などで使われる表現
↑ TOPへ