교통지옥

「교통지옥」の発音・読み方

ローマ字kjotʰoŋd͡ʑiok

「교통지옥」の意味

「교통지옥」の例文

출근길은chul geun gi reun 교통지옥이kyo tong ji o gi 따로tta ro 없었다eop sseot tta.

通勤路はまさに交通地獄だった。

「교통지옥」のコアイメージコアイメージ

大量の車で道路が動かなくなり、日常の移動が地獄のように重くなるイメージ

「교통지옥」の韓国語での定義韓国語での定義

교통이kyo tong i 지나치게chi na chi ge 혼잡하여hon ja pa yeo 차와cha wa 사람이sa ra mi 제때che ttae 이동하지i dong ha ji 못하고mo ta go 큰keun 불편을pul pyeo neul 겪는kyeong neun 상태를sang tae reul 비유적으로pi yu jeo geu ro 이르는i reu neun 말mal

「교통지옥」の語源語源

교통지옥は、교통（交通）と 지옥（地獄）から成り、交通の混雑を極端な苦しさにたとえた語

「교통지옥」のコラムコラム

  • 교통지옥は、韓国語で都市の通勤混雑を強く表す言い方で、単なる 교통 체증 より苦痛の大きさが伝わる
↑ TOPへ