고작해야

「고작해야」の発音・読み方

ローマ字kod͡ʑakʰeja

「고작해야」の意味

  • 副せいぜい、たかだか、多くてもおおくても

「고작해야」の例文

그는 고작해야ko ja kae ya 열yeol 살이다.

彼はせいぜい十歳だ。

「고작해야」のコアイメージコアイメージ

予想される量や程度を低いところで止め、最大でもそこまでと捉える感覚

「고작해야」の韓国語での定義韓国語での定義

어떤eo tteon 수량이나su ryang i na 정도를cheong do reul 아무리a mu ri 높게nop kke 잡아도cha ba do 그keu 정도를cheong do reul 넘지neom jji 않음을a neu meul 나타내는na ta nae neun 말mal

「고작해야」の語源語源

고작해야は、「고작」（ほんのわずか）に、「하다」の語幹「하-」と「-어야」が結び付いた形で、わずかな限度を示す副詞として定着した語

「고작해야」のコラムコラム

  • 日本語の「せいぜい」に近いが、「고작해야」には少なすぎるという見方が加わりやすく、話し手の評価が表れやすい表現

「고작해야」は英語では

↑ TOPへ