鼻高々になる

韓国語
意味
例文
득의만면하다
得意満面になる
그는 경기에서 이긴 뒤 득의만면했다.
彼は試合に勝った後、得意満面になった。
득의하다
得意になる
그는 경기에서 이긴 뒤 득의한 표정을 지었다.
彼は試合に勝った後、得意げな表情を浮かべた。

득의만면하다teu gui man myeon ha da

意味

  • 形 得意満面になるとくいまんめんになる
  • 形 得意顔になるとくいがおになる
  • 形 意気揚々となるいきようようとなる
  • 形 鼻高々になるはなたかだかになる

例文

그는keu neun 경기에서kyeong gi e seo 이긴i gin 뒤twi 득의만면했다teu gui man myeon haet tta.

彼は試合に勝った後、得意満面になった。

コアイメージ

望んでいた結果を得て、誇らしさが顔いっぱいに表れる状態

韓国語での定義

바라던pa ra deon 일을i reul 이루거나i ru geo na 좋은cho eun 결과를kyeol gwa reul 얻어eo deo 매우mae u 자랑스러워하는cha rang seu reo wo ha neun 모습을mo seu beul 보이다po i da

語源

득의만면하다は、漢字語の「得意滿面」で、得意な気持ちが顔全体に満ちることから、誇らしい様子を表す語

コラム

  • 득의만면하다は、結果が出る前の自信を表す 자신만만하다と違い、成功した後の表情や態度に使われる語

득의하다teu gui ha da

意味

  • 動 得意になるとくいになる
  • 動 意気揚々となるいきようようとなる
  • 動 鼻高々になるはなたかだかになる

例文

그는keu neun 경기에서kyeong gi e seo 이긴i gin 뒤twi 득의한teu gui han 표정을pyo jeong eul 지었다chi eot tta.

彼は試合に勝った後、得意げな表情を浮かべた。

コアイメージ

成し遂げたことへの満足が強まり、自分を誇らしく感じる状態

韓国語での定義

일이i ri 뜻대로tteut ttae ro 되어toe eo 만족하고man jo ka go 자신이cha si ni 잘했다고chal haet tta go 느끼며neu kki myeo 자랑스러워하다cha rang seu reo wo ha da

語源

득의하다は、得意という漢字語に하다が結びついた動詞で、得は手に入れること、意は心を指し、心にかなうものを得た状態から生じた語

コラム

  • 득의하다は文章や改まった場面でよく見られる語で、日常会話では「得意げになる」に近い気持ちを別のくだけた表現で言うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ