鼻声を出す

意味

  • 動 鼻声を出すはなごえをだす

例文

그는 감기에 걸려keol lyeo 코투레하며ko tu re ha myeo 말했다.

彼は風邪をひいて、鼻声で話した。

コアイメージ

鼻にかかった声がこもり、話し声がいつもと違って聞こえる感じ

韓国語での定義

코에ko e 걸린keol lin 듯한teu tan 소리로so ri ro 말하다mal ha da

語源

코투레하다は、鼻にかかった声を出す様子を表す固有語코투레に、動作を表す하다が付いた語

コラム

  • 風邪などで鼻が詰まった人の話し方を描く場面で使われ、声の高さよりも鼻に響く音に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ