鼻をひくひくさせる

意味

  • 動 鼻をひくひくさせるはなをひくひくさせる
  • 動 口をぱくぱくさせるくちをぱくぱくさせる

例文

개가 냄새를 맡으며ma teu myeo 코를 벌름거린다peol leum geo rin da.

犬がにおいを嗅ぎながら鼻をひくひくさせる。

コアイメージ

鼻や口元が、わずかに開閉しながら動き続けるイメージ

韓国語での定義

코나ko na 입을i beul 조금씩cho geum ssik 벌렸다peol lyeot tta 오므렸다o meu ryeot tta 하며ha myeo 그keu 움직임을um ji gi meul 계속하다kye so ka da

語源

벌름거리다は、開閉する動きを表す벌름に、同じ動作が続くことを表す거리다が加わった語

コラム

  • 日本語の「ひくひく」は鼻の動きに使いやすいが、벌름거리다は口の開閉にも使えるため、描写の範囲が広い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ