黄色い牛

韓国語
意味
例文
누렁이
黄色い犬
마당에서 누렁이가 꼬리를 흔들었다.
庭で黄色い犬が尾を振った。
누렁소
黄色い牛
마을 아이들이 누렁소를 구경했다.
村の子どもたちは黄色い牛を見物した。

누렁이nu reong i

意味

  • 名 黄色い犬きいろいいぬ
  • 名 黄色い牛きいろいうし

例文

마당에서 누렁이가nu reong i ga 꼬리를 흔들었다heun deu reot tta.

庭で黄色い犬が尾を振った。

コアイメージ

黄色みを帯びた毛の動物を、身近で素朴な存在として捉えるイメージ

韓国語での定義

털빛이teol bi chi 누런nu reon 개나kae na 소를so reul 친근하게chin geun ha ge 이르는i reu neun 말mal

語源

누렁이は、色を表す누렇다に、特徴を持つものを表す이が付いてできた語

コラム

  • 「누렁이」は犬にも牛にも使えるため、「꼬리를 흔들었다」のような周りの表現で対象を見分ける語

누렁소nu reong so

意味

  • 名 黄色い牛きいろいうし

例文

마을ma eul 아이들이a i deu ri 누렁소를nu reong so reul 구경했다ku gyeong haet tta.

村の子どもたちは黄色い牛を見物した。

コアイメージ

目につく黄褐色の毛色を持つ牛

韓国語での定義

누런빛을nu reon bi cheul 띤ttin 털을teo reul 가진ka jin 소so

語源

누렁소は、毛色を表す누렁と「牛」を表す소が結び付き、毛色で牛を呼ぶ形になった語

コラム

  • 누렁소は特定の品種名ではなく、毛色に注目して牛を呼ぶ一般的な名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ