魚二十尾の一束

意味

  • 名 魚二十尾の一束さかなにじゅうびのひとたば

例文

시장에서 조기cho gi 한han 두름을tu reu meul 샀다sat tta.

市場でイシモチを一束買った。

コアイメージ

魚を十尾ずつ二列にそろえ、ひもで通して一つにまとめた形

韓国語での定義

조기cho gi 따위의tta wi ui 생선saeng seon 스무seu mu 마리를ma ri reul 열yeol 마리씩ma ri ssik 두tu 줄로chul lo 엮어yeo kkeo 만든man deun 한han 묶음mu kkeum

語源

두름は、動詞「두르다(巻く・巡らす)」から生じた固有語で、魚をひもでまとめる形を表す名詞になった語

コラム

  • 「한 두름」は一つの単位として数え、「두 두름」のように単位語の前へ数詞を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ