髪を乱す

意味

  • 動 髪を乱すかみをみだす

例文

그녀는 머리를 산발한san bal han 채chae 울고ul go 있었다i sseot tta.

彼女は髪を乱したまま泣いていた。

コアイメージ

髪を束ねたまとまりをほどき、四方へばらけさせる動き

韓国語での定義

머리를meo ri reul 풀어pu reo 헤치거나he chi geo na 흐트러뜨려heu teu reo tteu ryeo 머리카락이meo ri ka ra gi 어지럽게eo ji reop kke 퍼지게peo ji ge 하다ha da

語源

산발하다は、漢字語の산발(散髮)に「〜する」の하다が付いた動詞で、髪を散らした状態にする意味

コラム

  • 산발하다は、髪が自然に乱れる状態ではなく、人が髪を乱す動作を表す他動詞として使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ