高貴だ

韓国語
意味
例文
귀현하다
高貴だ
그는 귀현한 가문에서 태어났다.
彼は高貴な家柄に生まれた。
존귀하다
尊い
모든 생명은 존귀하다.
すべての生命は尊い。
고귀하다
高貴だ
그의 뜻은 고귀하다.
彼の志は高貴だ。

귀현하다kwi hyeon ha da

意味

  • 形 高貴だこうきだ

例文

그는 귀현한kwi hyeon han 가문에서ka mu ne seo 태어났다tae eo nat tta.

彼は高貴な家柄に生まれた。

コアイメージ

身分や家柄が高く、品位を備えている状態

韓国語での定義

신분이나sin bu ni na 가문이ka mu ni 높고nop kko 품위가pu mwi ga 있다it tta.

語源

귀현하다は、「貴」と「顯」を合わせた漢字語で、貴いことと高い地位が現れることから、身分の高さを表す語

コラム

  • 귀현하다は、現代の日常会話より文章語で見かけやすく、家柄や人物を重んじる古風な文脈に置かれる語

존귀하다chon gwi ha da

意味

  • 形 尊いとうとい
  • 形 高貴だこうきだ
  • 形 気高いけだかい

例文

모든mo deun 생명은 존귀하다chon gwi ha da.

すべての生命は尊い。

コアイメージ

大切な存在として敬意を向け、その価値を高く認めるイメージ

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 생명saeng myeong 등이teung i 매우mae u 귀하고kwi ha go 소중하여so jung ha yeo 높이no pi 존중할chon jung hal 만하다man ha da

語源

존귀하다は、漢字語の「尊貴」に由来し、「尊ぶ」と「貴い」が結びついて高い価値を表す語

コラム

  • 韓国語では人だけでなく、모든 생명은 존귀하다のように、命や存在そのものを重んじる文脈でも使われる

고귀하다ko gwi ha da

意味

  • 形 高貴だこうきだ
  • 形 気高いけだかい
  • 形 尊いとうとい
  • 形 高潔だこうけつだ

例文

그의 뜻은 고귀하다ko gwi ha da.

彼の志は高貴だ。

コアイメージ

人や行いを、ふつうよりはるかに高く価値あるものとして見る感じ

韓国語での定義

신분이나sin bu ni na 품격이pum gyeo gi 높고nop kko 훌륭하거나hul lyung ha geo na, 가치가ka chi ga 매우mae u 크다keu da

語源

고귀하다は、漢字語の「高貴」に「〜である」を表す 하다 が付いた語で、身分や品格の高さを表す形から価値の高さも表す語

コラム

  • 韓国語では 고귀한 희생（尊い犠牲）のように、命や犠牲を高く評価する改まった表現で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ