고조할머니ko jo hal meo ni

意味

  • 名 ひいひい祖母ひいひいそぼ
  • 名 高祖母こうそぼ

例文

고조할머니께서ko jo hal meo ni kke seo 가족사진을 보셨어요po syeo sseo yo.

ひいひい祖母が家族写真をご覧になりました。

コアイメージ

何代も前の家族につながる、遠い女性の祖先という位置づけ

韓国語での定義

증조할머니의cheung jo hal meo ni ui 어머니인eo meo ni in 여자yeo ja 조상cho sang

語源

고조할머니は、고조(高祖)と할머니(祖母)が結びつき、四代前の女性の祖先を表す語

コラム

  • 할머니は親族以外の年配女性への呼びかけにも使えるが、고조할머니は血縁関係を特定する呼び名

고조모ko jo mo

意味

  • 名 高祖母こうそぼ

例文

고조모는ko jo mo neun 오래o rae 사셨어요sa syeo sseo yo.

高祖母は長生きされました。

コアイメージ

自分から数えて四世代上にいる女性の祖先を指す、家系を上へたどった先のイメージ

韓国語での定義

나를na reul 기준으로ki ju neu ro 네ne 세대se dae 위에wi e 있는in neun 여자yeo ja 조상으로cho sang eu ro, 증조할머니의cheung jo hal meo ni ui 어머니를eo meo ni reul 이르는i reu neun 말mal

語源

고조모は、고조(高祖)に母を表す 모(母)が結びついた漢字語で、四世代上の女性の祖先を表す語

コラム

  • 日常会話では고조모より고조할머니のほうが具体的で親しみやすく、고조모は家系図や記録で見かける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ