고결하다ko gyeol ha da

意味

  • 形 高潔だこうけつだ
  • 形 気高いけだかい
  • 形 崇高だすうこうだ

例文

그의 인품은 고결해ko gyeol hae 보였다po yeot tta.

彼の人格は高潔に見えた。

コアイメージ

正しさと清らかさを保つ、気高い人格のあり方

韓国語での定義

사람의sa ra mui 마음가짐과ma eum ga jim gwa 행동이haeng dong i 올바르고ol ba reu go 깨끗하여kkae kkeu ta yeo 품위가pu mwi ga 높다nop tta

語源

고결하다は、高い価値を示す高と、清らかさを示す潔を合わせた漢字語に由来する形容詞

コラム

  • 고결하다は、単に착하다と呼ぶ親切さより、正しい信念を守る人柄を強く表す語

고귀하다ko gwi ha da

意味

  • 形 高貴だこうきだ
  • 形 気高いけだかい
  • 形 尊いとうとい
  • 形 高潔だこうけつだ

例文

그의 뜻은 고귀하다ko gwi ha da.

彼の志は高貴だ。

コアイメージ

人や行いを、ふつうよりはるかに高く価値あるものとして見る感じ

韓国語での定義

신분이나sin bu ni na 품격이pum gyeo gi 높고nop kko 훌륭하거나hul lyung ha geo na, 가치가ka chi ga 매우mae u 크다keu da

語源

고귀하다は、漢字語の「高貴」に「〜である」を表す 하다 が付いた語で、身分や品格の高さを表す形から価値の高さも表す語

コラム

  • 韓国語では 고귀한 희생(尊い犠牲)のように、命や犠牲を高く評価する改まった表現で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ