馬鹿正直だ

우직스럽다u jik sseu reop tta

意味

形愚直だぐちょくだ
形実直だじっちょくだ
形馬鹿正直だばかしょうじきだ

例文

그는 너무neo mu 우직스러워서u jik sseu reo wo seo 거짓말을 못mot 한다.

彼はあまりに愚直で、うそをつけない。

コアイメージ

正しいと思うことを疑わず、少し不器用でも最後まで押し通す姿

韓国語での定義

한han 가지ka ji 원칙을won chi geul 끝까지kkeut kka ji 지키며chi ki myeo 거짓이keo ji si 없지만eop jji man 상황에sang hwang e 맞게mat kke 바꾸는pa kku neun 데te 서툰seo tun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

우직스럽다は、「우직（愚直）」の「愚直な性質」を表す「스럽다」が結びついた形で、融通の利かないまっすぐさを示す

コラム

우직스럽다は、仕事や約束を守る人物には肯定的に響く一方、変化への対応を語る文では不器用さへの含みが強くなる