향로hyang no

意味

  • 名 香炉こうろ

例文

향로에hyang no e 향을 피웠다.

香炉で香をたいた。

コアイメージ

香をたく場として、香りを立ちのぼらせる器のイメージ

韓国語での定義

향을hyang eul 피우기pi u gi 위해wi hae 향을hyang eul 담아ta ma 태우는tae u neun 그릇keu reut

語源

향로は、香を意味する「香」と、火を入れる炉を意味する「爐」が結びついた漢字語

コラム

  • 향로の発音はヒャンロではなくヒャンノとなり、聞き取りではㄹの音が現れにくい語

향완hyang wan

意味

  • 名 香炉こうろ

例文

예불ye bul 전에cheo ne 향완에hyang wa ne 향을hyang eul 피웠다pi wot tta.

礼拝の前に香炉で香をたいた。

コアイメージ

香を入れて煙を立てる、椀形の儀式用の器

韓国語での定義

향을hyang eul 피우는pi u neun 데te 쓰는sseu neun 입이i bi 넓고neol kko 받침이pat chi mi 있는in neun 그릇keu reut

語源

향완は、香を表す향(香)に椀を表す완(盌)が続く構成で、香をたく椀形の器を表す語

コラム

  • 완(盌)は「完成」を表す완(完)とは別の漢字で、同じ発音でも意味が異なる語要素

「香炉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ