주모하다chu mo ha da

意味

  • 動 首謀するしゅぼうする

例文

그는 범행을peom haeng eul 주모했어요chu mo hae sseo yo.

彼は犯行を首謀しました。

コアイメージ

人々が関わる重大な悪事を発案し、計画全体を指揮すること

韓国語での定義

사람들이sa ram deu ri 함께ham kke 벌이는peo ri neun 범죄나peom joe na 일을i reul 앞에서a pe seo 계획하여kye hoe ka yeo 진행하게chin haeng ha ge 하다ha da

語源

주모하다は、漢字語の主謀に하다が付いた形で、主は中心、謀は計画を表し、中心となって事を企てる意味になる語

コラム

  • 주모하다は、事件報道で「주모자(首謀者)」の形でも現れ、実行した人とは別に計画の中心人物を示す表現

주동하다chu dong ha da

意味

  • 動 主導するしゅどうする
  • 動 首謀するしゅぼうする

例文

그는 시위를 주동했어요chu dong hae sseo yo.

彼はデモを主導しました。

コアイメージ

集団の中心で人を動かし、行動や事件を起こすこと

韓国語での定義

여러yeo reo 사람이sa ra mi 함께하는ham kke ha neun 행동이나haeng dong i na 사건을sa geo neul 앞장서서ap jjang seo seo 일으키다i reu ki da

語源

주동하다は、漢字語の主動に하다が付いた語で、主となって動きを起こすという構造から、人々を率いて行動を起こす意味になった語

コラム

  • ニュースでは시위を主導した人物のように、集団行動を始めさせた側を示す表現として現れ、単なる参加者には普通使わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ