食い意地が張る

意味

  • 動 食い意地が張るくいいじがはる

例文

그는 식탐하는sik tam ha neun 편이라 간식을 자주cha ju 찾는다chan neun da.

彼は食い意地が張っていて、おやつをよく欲しがる。

コアイメージ

食べ物を必要以上に欲しがり、目の前にあると我慢しにくい状態

韓国語での定義

음식을eum si geul 지나치게chi na chi ge 욕심내어yok ssim nae eo 먹거나meok kkeo na 먹고meok kko 싶어si peo 하다ha da

語源

식탐하다は、食を表す 식(食)と、欲しがることを表す 탐(貪)に 하다が付いた漢字語で、食べ物への強い欲を表す語

コラム

  • 식욕が食べたいという自然な欲求を指すのに対し、식탐は度をこえた食欲や、他の人の分まで欲しがる態度を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ