食い付き

입질ip jjil

意味

名当たりあたり
名食いくい
名食い付きくいつき

例文

낚시꾼은 입질을ip jji reul 기다리고 있다it tta.

釣り人は当たりを待っている。

コアイメージ

魚が餌に触れ、口を動かして食べようとする気配

韓国語での定義

낚시할nak ssi hal 때ttae 물고기가mul go gi ga 미끼를mi kki reul 건드리거나keon deu ri geo na 물어서mu reo seo 낚싯줄이나nak ssit jju ri na 찌에jji e 나타나는na ta na neun 반응pa neung

語源

입질は、「입（口）」に動作を表す「-질」が付いた語で、魚が口を使う動きを表す語

コラム

日本語の釣りでいう「当たり」は魚の反応を示すのに対し、입질は魚が餌をつついたり食いついたりする動きにも使う語