飛ぶように売れる

意味

  • 形 飛ぶように売れるとぶようにうれる

例文

새sae 상품이 불티나게pul ti na ge 팔렸다.

新商品が飛ぶように売れた。

コアイメージ

商品を求める人が絶えず、売れ行きが一気に伸びる状態

韓国語での定義

상품이나sang pu mi na 물건이mul geo ni 사람들에게sa ram deu re ge 인기가in gi ga 많아ma na 계속kye sok 빠르게ppa reu ge 팔리다pal li da

語源

불티나다は、火から飛び散る불티の動きと나다の「生じる」を合わせ、火の粉が続けて飛ぶ様子を売れ行きに重ねた語

コラム

  • 불티나다は人の人気そのものより、物が売れる速さを表すため、店や商品の売れ行きを述べるときに使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ