風波

풍파pung pa

意味

名風波ふうは
名荒波あらなみ
名波風なみかぜ

例文

그는 인생의 풍파를pung pa reul 이겨 냈다naet tta.

彼は人生の風波を乗り越えた。

コアイメージ

外からの激しい動きに巻き込まれ、安定を失う状態

韓国語での定義

바람과pa ram gwa 파도가pa do ga 거칠게keo chil ge 일어나는i reo na neun 일이나i ri na 사람의sa ra mui 삶과sam gwa 사회에서sa hoe e seo 생기는saeng gi neun 큰keun 어려움을eo ryeo u meul 비유하여pi yu ha yeo 이르는i reu neun 말mal

語源

풍파は、風を意味する「風」と波を意味する「波」を組み合わせ、荒れた海の様子から人生や社会の苦難を表すようになった漢字語

コラム

폭풍が天候の激しさを指しやすいのに対し、풍파は인생의 풍파や세상의 풍파のように、人が受ける苦難や世の中の騒ぎに焦点を置く