頭が重い

띵하다tting ha da

意味

形ぼうっとする
形頭が重いあたまがおもい
形頭ががんがんするあたまががんがんする

例文

잠을 못mot 자서 머리가 띵해요tting hae yo.

眠れなくて頭がぼうっとします。

コアイメージ

頭がすっきりせず、内側から鈍く響く感じ

韓国語での定義

머리가meo ri ga 무겁고mu geop kko 멍하며meong ha myeo 속에서so ge seo 울리는ul li neun 것처럼keot cheo reom 느껴지다neu kkyeo ji da

語源

띵하다は、頭の中で音が鳴るような感覚を表す擬態的な語に하다が付いた表現

コラム

体がぼんやりする場面でも、띵하다は特に頭の感覚を表すため、머리가 띵하다の形で使われることが多い