響いてくる

意味

  • 動 響いてくるひびいてくる

例文

멀리서 종소리가 울려왔어요ul lyeo wa sseo yo.

遠くから鐘の音が響いてきました。

コアイメージ

音の振動が発生した場所からこちらへ広がり、耳に届く流れ

韓国語での定義

어떤eo tteon 소리가so ri ga 울리면서ul li myeon seo 이쪽으로i jjo geu ro 전해지다cheon hae ji da.

語源

울려오다は、울리다(音が鳴り響く)に오다(こちらへ来る)が結びつき、音がこちらへ届く意味になる。

コラム

  • 韓国語では音の動きに話し手の位置を映し、울리다が響きを述べるのに対し、울려오다は遠くからこちらへ届く感じを表す。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ