비바크pi ba keu

意味

  • 名 露営ろえい

例文

등산객들은 산에서 비바크를pi ba keu reul 했다haet tta.

登山客たちは山で露営をした。

コアイメージ

宿泊設備のない自然の場所を、そのまま一夜の寝場所にすること

韓国語での定義

산이나sa ni na 들에서teu re seo 숙박suk ppak 시설을si seo reul 이용하지i yong ha ji 않고an ko 밤을pa meul 지내는chi nae neun 일il

語源

비바크は、フランス語 bivouac に由来し、軍隊の野外での仮の宿営を表す語から登山用語へ広がったもの

コラム

  • 「露営」は軍隊にも使う漢字語だが、韓国語の「비바크」は登山者が山中で夜を過ごす場面で使われることが多い

숙영su gyeong

意味

  • 名 宿営しゅくえい
  • 名 野営やえい
  • 名 露営ろえい

例文

부대는pu dae neun 해hae 질chil 무렵mu ryeop 숲에서su pe seo 숙영을su gyeong eul 시작했다si ja kaet tta.

部隊は日暮れ頃、森で宿営を始めた。

コアイメージ

日常の宿ではなく、集団が野外に宿を置いて夜を越すこと

韓国語での定義

야외에ya oe e 머물meo mul 곳을kko seul 마련하고ma ryeon ha go 밤을pa meul 보내는po nae neun 일로il lo, 주로chu ro 군대의kun dae ui 훈련에서hul lyeo ne seo 이루어지는i ru eo ji neun 활동hwal dong.

語源

숙영は、宿泊を表す「宿」と軍営を表す「営」から成る漢字語で、軍が野外で夜を過ごす語義を持つ

コラム

  • 숙영は軍隊の野外泊を指す場面が中心で、一般のキャンプまで広げると意味がずれることがある

「露営」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ