「雨雲」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

韓国語

意味

例文

하늘에 비구름이 몰려왔다.

空に雨雲が押し寄せてきた。

멀리서 먹장구름이 몰려오고 있었다.

遠くから雨雲が押し寄せていた。

例文

하늘에 비구름이pi gu reu mi 몰려왔다mol lyeo wat tta.

空に雨雲が押し寄せてきた。

コアイメージ

空に広がり、雨を降らせる雲

韓国語での定義

비를pi reul 내리거나nae ri geo na 비를pi reul 내릴nae ril 것처럼kkeot cheo reom 보이는po i neun 구름ku reum

語源

비구름は、비（雨）と구름（雲）を組み合わせた複合語で、雨を降らせる雲を表す

コラム

비구름は、雲の色や暗さではなく、雨を降らせる働きに注目した呼び方

例文

멀리서 먹장구름이meok jjang gu reu mi 몰려오고mol lyeo o go 있었다i sseot tta.

遠くから雨雲が押し寄せていた。

コアイメージ

空をおおう、墨のように黒く厚い雨のかたまり

韓国語での定義

비를pi reul 머금고meo geum kko 있어i sseo 먹처럼meok cheo reom 짙고chit kko 검게keom kke 보이는po i neun 구름ku reum

語源

먹장구름は、먹のように黒い色を表す먹장と구름が結びついた語

コラム

日本語の「雨雲」よりも黒さの印象が強く、天気の悪化を目でとらえた表現

「雨雲」は英語では

「雨雲」 → nimbus cloud nimbus 和英辞典で見る