행궁haeng gung

意味

  • 名 行宮あんぐう
  • 名 離宮りきゅう

例文

정조는 수원에 행궁을haeng gung eul 지었다.

正祖は水原に行宮を建てた。

コアイメージ

王が都の宮殿を離れた先で、一時的に政務や宿泊を行うための宮殿

韓国語での定義

임금이im geu mi 궁궐을kung gwo reul 떠나tteo na 다른ta reun 곳으로ko seu ro 행차했을haeng cha hae sseul 때ttae 머물기meo mul gi 위해wi hae 마련한ma ryeon han 궁궐kung gwol

語源

행궁は、「行く」の行と「宮殿」の宮を合わせた漢字語で、王が出かけた先の宮殿を表す語

コラム

  • 韓国の世界遺産・水原華城には、正祖ゆかりの華城行宮が残る

별궁pyeol gung

意味

  • 名 離宮りきゅう

例文

왕은 여름에 별궁으로pyeol gung eu ro 거처를 옮겼다om gyeot tta.

王は夏に離宮へ居所を移した。

コアイメージ

王の居場所を本宮から切り離して設けた、別の宮殿というイメージ

韓国語での定義

왕이wang i 주로chu ro 거처하는keo cheo ha neun 궁궐과kung gwol gwa 따로tta ro 지어chi eo 필요에pi ryo e 따라tta ra 사용하던sa yong ha deon 궁궐kung gwol

語源

별궁は、별(別)と 궁(宮)が結びついた漢字語で、中心の宮殿とは別に置かれた宮殿を表す

コラム

  • 행궁は王が旅や行幸の途中で一時的に泊まる場所を指し、별궁は別に設けられた宮殿全体を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ