잡화cha pwa

意味

  • 名 雑貨ざっか
  • 名 雑品ざっぴん

例文

이i 가게는ka ge neun 생활saeng hwal 잡화를cha pwa reul 다양하게ta yang ha ge 판다pan da.

この店は生活雑貨を幅広く売っている。

コアイメージ

いろいろな種類の生活用品や小物が、一つのまとまりとして集まっているイメージ

韓国語での定義

종류가chong nyu ga 여러yeo reo 가지인ka ji in 생활용품이나saeng hwa ryong pu mi na 물건을mul geo neul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

잡화は、漢字の「雜貨」から成り、「雜」は入り混じること、「貨」は品物を表し、さまざまな品物のまとまりを指す語

コラム

  • 日本語の「雑貨」と形も意味も近く、韓国語では생활잡화のように日用品を表す語と結びつくことが多い

잡물cham mul

意味

  • 名 雑物ざつぶつ
  • 名 雑品ざっぴん
  • 名 がらくた

例文

창고chang go 안에는a ne neun 잡물이cham mu ri 가득했다ka deu kaet tta.

倉庫の中は雑物でいっぱいだった。

コアイメージ

目立った一品ではなく、種類のそろわない物をまとめて指す呼び名

韓国語での定義

특별히teuk ppyeol hi 한han 종류로chong nyu ro 묶기muk kki 어렵고eo ryeop kko 여러yeo reo 가지가ka ji ga 섞여seo kkyeo 있는in neun 잡다한chap tta han 물건mul geon

語源

잡물は、「雑」が整っていないこと、「物」が品物を表し、合わせて雑多な品物を指す漢字語

コラム

  • 잡물は「がらくた」と重なる場合があるが、必ずしも不要品に限らず、単に雑多な品物を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ