늠름히neum neum hi

意味

  • 副 堂々とどうどうと
  • 副 りりしく
  • 副 雄々しくおおしく

例文

선수들은 늠름히neum neum hi 경기장에 들어섰다.

選手たちは堂々と競技場に入った。

コアイメージ

自信と活気が姿に表れ、周囲から見ても頼もしく感じられる様子

韓国語での定義

몸가짐이나mom ga ji mi na 기세가ki se ga 당당하고tang dang ha go 씩씩한ssik ssi kan 모습으로mo seu beu ro

語源

늠름히は、同じ漢字「凜」を重ねた「늠름」に「-히」が付いて、副詞として使われる形

コラム

  • 늠름히は、歩く・立つ・들어서다など姿勢が見える動作とよく結びつき、動作そのものより外から見た印象に焦点がある語

장렬히chang nyeol hi

意味

  • 副 壮烈にそうれつに
  • 副 勇ましくいさましく
  • 副 雄々しくおおしく

例文

병사들은 끝까지 장렬히chang nyeol hi 싸웠다ssa wot tta.

兵士たちは最後まで壮烈に戦った。

コアイメージ

命をかけるほど勇ましく、激しく立ち向かう様子

韓国語での定義

목숨을mok ssu meul 걸keol 만큼man keum 매우mae u 용감하고yong gam ha go 힘차게him cha ge 행동하는haeng dong ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal.

語源

장렬히は、장렬(壯烈)に副詞を作る接尾辞 히 が付き、勇ましく激しい様子を表す形

コラム

  • 장렬히は日常的な勇気より、戦いや犠牲をともなう劇的な場面で使われやすい副詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ