隠し札

히든카드hi deun ka deu

意味

  • 名 隠し札かくしふだ
  • 名 切り札きりふだ
  • 名 秘策ひさく

例文

그는 마지막에 히든카드를hi deun ka deu reul 꺼냈다kkeo naet tta.

彼は最後に隠し札を出した。

コアイメージ

最後まで見せず、ここぞという場面で状況を動かす秘めた手段

韓国語での定義

상대방에게sang dae bang e ge 알리지al li ji 않고an ko 숨겨sum gyeo 두었다가tu eot tta ga 필요할pi ryo hal 때ttae 꺼내kkeo nae 쓰는sseu neun 비장의pi jang ui 수단su dan

語源

히든카드は、英語 hidden card を音写した外来語で、hidden は「隠れた」、card は「札」を表し、見せずに持つ札という意味から秘策を指す表現

コラム

  • 히든카드は、会議や交渉で最後まで明かさない条件や提案を指すことがあり、カードゲーム以外にも使われる比喩表現

「隠し札」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ